Kyselé hrozny sladké Francie
Míra Bartových prohřešků přeteče v okamžiku, kdy vhodí bouchací kuličku do školního záchodku. Naneštěstí je vedle na dívčích zrovna matka ředitele Skinnera… Simpsonovi proto na návrh školy pošlou Barta na výměnu na 3 měsíce do Francie. Zatímco se Bart dostane do rukou dvou vydřiduchů, k Simpsonům přijede vzorný hošík z Albánie. Nakonec je v hošíkovi odhalen špion, zatímco Bart odhalí pajcování vína a vrací se domů se slávou.
| Číslo epizody: | S01E11 – 1. série – epizoda č. 11 |
|---|---|
| Produkční kód: | 7G13 |
| Originální název: | The Crepes of Wrath |
| Premiéra v USA: | 15. dubna 1990 |
| Premiéra v ČR: | 2. dubna 1993 |
| Scénář: | George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder, Jon Vitti |
| Režie: | Wes Archer, Milton Gray |
Podrobný popis
Bart si neuklízí své věci a tentokrát na to doplatí Homer. Ujede na skateboardu a spadne ze schodů, a tak je chlapec přinucen, aby si v pokoji udělal pořádek. Při úklidu najde poslední bouchací kuličku, která mu zbyla, a rozhodne se odpálit ji ve škole.
Na školních záchodcích kuličku hodí do mísy a spláchne, ale naneštěstí zrovna ve vedlejší kabince sedí ředitelova matka Agnes. Skinner usoudí, že Bartovy lumpárny už překročily všechny meze. Dojde tedy za Homerem a Marge a nabídne jim, že by Bart mohl odjet na výměnný pobyt do Francie. K nim domů by se na oplátku nastěhoval student z Albánie.
Bart se do Francie těší, ale když přijede, zjistí, že to nebude žádná legrace. Musí tvrdě dřít a spát na podlaze. Hostitelé dokonce rozprodají jeho věci…
Ve Springfieldu mezitím albánský chlapec jménem Adil dělá všechno pro to, aby se každému zalíbil. Homer ho s sebou vezme do jaderné elektrárny a on si se zájmem prohlíží reaktor a další zařízení, a pořizuje fotky. Homer je rád, že to Adila zajímá, ale to ještě netuší, jaký k tomu má důvod.
Bart pracuje čím dál tím víc a ani nedostává pořádně najíst. Dokonce na něm testují víno ředěné ostřikovačem do aut. Když se mu nic nestane, pošlou jej do města koupit ostřikovače celý sud, aby mohli víno pančovat. Ve městě zjistí, že se naučil dobře francouzsky, a když potká policistu, prozradí všechno o podvodných vinařích i týrání.
FBI vypátrá, že Adil je ve skutečnosti špion. V Bartově domku na stromě se spojoval s rodnou Albánií a odesílal faxem fotky, které nafotil v elektrárně. Výměnou za amerického špeha v Albánii se vrací zpátky do své země.
Tabulová hláška
- S česnekovou žvejkačkou není žádná legrace
- Garlic gum is not funny
Gaučová scéna
- Simpsonovi se sbíhají ke gauči a sedají si. Homer se ale mezi ostatní členy rodiny nevejde a spadne na zem.
Zajímavosti
- Obrázek Adila visí nad Homerovou a Marginou postelí.
- Název epizody odkazuje k románu Johna Steinbecka Hrozny hněvu.
- Poprvé v seriálu se v tomto díle objevila Agnes Skinnerová.
Ohodnoťte tuto epizodu!
bartovu čepici dostal osel